Chapter 3 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故小敵之堅,大敵之擒也
Transliteration
gù xiǎo dí zhī jiān , dà dí zhī qín yě
Translation
ಆದುದರಿಂದ, ಸಣ್ಣ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು, ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
Literal meaning: ಆದುದರಿಂದ, ಸಣ್ಣ ಶತ್ರುವಿನ ಶಕ್ತಿಯು, ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
Explanation
ಸಣ್ಣ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು, ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಣ್ಣ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 15