Chapter 3 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故小敵之堅,大敵之擒也
Transliteration
gù xiǎo dí zhī jiān , dà dí zhī qín yě
Translation
म्हणजे लहान शत्रूचा सामर्थ्य, मोठ्या शत्रूच्या पकडण्यास कारणीभूत आहे.
Literal meaning: त्यामुळे लहान शत्रूची ताकद, मोठ्या शत्रूच्या गळ्यात पडण्यास आहे.
Explanation
लहान शत्रूच्या सामर्थ्यामुळे मोठा शत्रू पकडला जातो.
या वाक्यात, सुं त्झूने लहान शत्रूच्या सामर्थ्याचा उल्लेख केला आहे जो मोठ्या शत्रूच्या पराभवात मदत करतो. याचा अर्थ असा आहे की, लहान शत्रूच्या ताकदीचा विचार करून, त्यांना दुर्लक्षित करणे किंवा त्यांच्यावर लक्ष केंद्रित न करणे हे मोठ्या शत्रूच्या विजयासाठी महत्त्वाचे आहे. लहान शत्रूंचा सामर्थ्य कधीही कमी लेखू नये, कारण ते मोठ्या शत्रूच्या पराभवात महत्त्वाची भूमिका बजावू शकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 15