Chapter 3 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故小敵之堅,大敵之擒也
Transliteration
gù xiǎo dí zhī jiān , dà dí zhī qín yě
Translation
అందువల్ల, చిన్న శత్రువుల బలము, పెద్ద శత్రువుల పట్టుబడుట.
Literal meaning: అందువల్ల, చిన్న శత్రువుల బలము, పెద్ద శత్రువుల పట్టుబడుట.
Explanation
చిన్న శత్రువుల బలము, పెద్ద శత్రువుల పట్టుబడుట.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జు మనకు చెప్పాలనుకుంటున్నది, చిన్న శత్రువుల బలాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా పెద్ద శత్రువులను ఎలా జయించాలో. అంటే, ఒక చిన్న శత్రువు ఎంత బలంగా ఉన్నా, అతని బలాన్ని అంచనా వేయడం ద్వారా, పెద్ద శత్రువులపై విజయం సాధించవచ్చు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడం మరియు శత్రువుల బలాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 15