Languages

Chapter 3 · Passage 16

Chapter 3 · Passage 16

Attributed to Sun Tzu

Chinese

夫將者,國之輔也

Transliteration

fū jiāng zhě , guó zhī fǔ yě

Translation

युद्ध का नेता, देश का सहारा होता है।

Literal meaning: युद्ध का नेता, देश का सहारा है।

Explanation

युद्ध का नेता देश का सहारा होता है।

इस वाक्य का अर्थ है कि एक युद्ध का नेता केवल एक सैन्य कमांडर नहीं होता, बल्कि वह अपने देश की सुरक्षा और समृद्धि का मुख्य आधार होता है। यदि नेता सक्षम और बुद्धिमान है, तो वह अपने देश को विजय की ओर ले जा सकता है। इसके विपरीत, यदि नेता कमजोर या अक्षम है, तो यह देश के लिए विनाशकारी हो सकता है। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि एक अच्छे नेता की भूमिका केवल युद्ध के मैदान में नहीं, बल्कि पूरे देश की भलाई में होती है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 16

Share X Facebook