Chapter 3 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫將者,國之輔也
Transliteration
fū jiāng zhě , guó zhī fǔ yě
Translation
அதாவது, ஒரு தலைவன், நாட்டின் ஆதரவாக இருக்கிறான்.
Literal meaning: அதாவது, ஒரு தலைவன், நாட்டின் ஆதரவாக இருக்கிறான்.
Explanation
ஒரு தலைவன், நாட்டின் ஆதரவாக இருக்கிறான்.
இந்த வசனம், தலைவரின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. ஒரு தலைவன், தனது நாட்டின் பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்கு அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும். அவர் தனது மக்கள் மற்றும் நாட்டின் நலனுக்காக செயல்பட வேண்டும். தலைவரின் திறமைகள் மற்றும் அறிவு, நாட்டின் நிலையை மாறுபடுத்தும் திறனை கொண்டுள்ளன. இதனால், தலைவரின் செயல்பாடுகள் நாட்டின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கின்றன.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 16