Chapter 3 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不知三軍之權,而同三軍之任,則軍士疑矣
Transliteration
bù zhī sān jūn zhī quán , ér tóng sān jūn zhī rèn , zé jūn shì yí yǐ
Translation
तीन सैन्यांच्या शक्तीचा ज्ञान नसताना, आणि तीन सैन्यांच्या जबाबदारीत सामील झाल्यास, सैनिकांमध्ये शंका निर्माण होते.
Literal meaning: तीन सैन्यांच्या शक्तीचा ज्ञान नसताना, आणि तीन सैन्यांच्या जबाबदारीत सामील झाल्यास, सैनिकांमध्ये शंका निर्माण होते.
Explanation
सैन्याच्या शक्ती आणि जबाबदारीची माहिती नसल्यास, सैनिकांमध्ये विश्वास कमी होतो.
या वचनात सांगितले आहे की, जर एक नेता तीन सैन्यांच्या शक्तींचा योग्य ज्ञान न घेतल्यास आणि त्याच वेळी तीन सैन्यांच्या जबाबदारीत सामील झाला, तर सैनिकांमध्ये शंका निर्माण होऊ शकते. हे दर्शवते की नेतृत्वासाठी आवश्यक आहे की नेता आपल्या सैन्याच्या क्षमतांचा आणि जबाबदारींचा स्पष्ट आढावा घेतो. जर नेता या गोष्टींचा विचार न करता निर्णय घेत असेल, तर सैनिकांचा विश्वास कमी होतो आणि त्यामुळे युद्धाच्या यशात अडथळा येऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 20