Chapter 3 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是謂亂軍引勝
Transliteration
shì wèi luàn jūn yǐn shèng
Translation
এটি বিশৃঙ্খল সেনাকে বিজয়ের দিকে পরিচালিত করা বলে।
Literal meaning: এটি বিশৃঙ্খল সেনাকে বিজয় আনয়ন করা বোঝায়।
Explanation
বিশৃঙ্খল সেনাকে বিজয়ের দিকে পরিচালিত করা।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, একটি বিশৃঙ্খল সেনাবাহিনীকে সঠিকভাবে পরিচালনা করা হলে তা বিজয় অর্জন করতে পারে। এখানে বোঝানো হয়েছে যে, যুদ্ধের সময় সেনাবাহিনীর মধ্যে যদি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়, তবে সঠিক নেতৃত্ব এবং কৌশল প্রয়োগের মাধ্যমে তাদেরকে বিজয়ের দিকে পরিচালিত করা সম্ভব। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা যে, নেতৃত্বের দক্ষতা এবং কৌশলগত চিন্তা যুদ্ধের ফলাফলকে প্রভাবিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 22