Chapter 3 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是謂亂軍引勝
Transliteration
shì wèi luàn jūn yǐn shèng
Translation
यह असंगठित सेना को जीत की ओर ले जाने के लिए कहा जाता है।
Literal meaning: यह कहा जाता है कि असंगठित सेना को जीत की ओर खींचना।
Explanation
असंगठित सेना को जीत की दिशा में ले जाना।
इस वाक्य का अर्थ है कि जब सेना असंगठित होती है, तो उसे सही दिशा में ले जाना और जीत की ओर अग्रसर करना आवश्यक होता है। यह इस बात को दर्शाता है कि युद्ध में केवल सैन्य बल ही नहीं, बल्कि सही रणनीति और संगठन भी महत्वपूर्ण हैं। असंगठित सेना अक्सर भ्रमित और कमजोर होती है, इसलिए उसे एकत्रित करके सही दिशा में बढ़ाना आवश्यक है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि किसी भी स्थिति में, चाहे वह युद्ध हो या जीवन की अन्य चुनौतियाँ, संगठन और दिशा का होना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 22