Languages

Chapter 3 · Passage 22

Chapter 3 · Passage 22

Attributed to Sun Tzu

Chinese

是謂亂軍引勝

Transliteration

shì wèi luàn jūn yǐn shèng

Translation

ಇದು ಅಶಾಂತ ಸೇನೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

Literal meaning: ಇದು ಅಶಾಂತ ಸೇನೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

Explanation

ಅಶಾಂತ ಸೇನೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದು.

ಈ ವಾಕ್ಯವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಶಾಂತ ಸೇನೆ ಎಂದರೆ ಏಕಾಗ್ರತೆಯ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ಸೇನೆ, ಇದು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಸೇನೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಶತ್ರು ಸೇನೆಗೆ ಅಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 22

Share X Facebook