Chapter 3 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是謂亂軍引勝
Transliteration
shì wèi luàn jūn yǐn shèng
Translation
இது குழப்பமான படைகளை வெற்றிக்கு இழுத்துவிடுதல் எனப்படுகிறது.
Literal meaning: இது குழப்பமான படைகளை வெற்றிக்கு இழுத்துவிடுதல் எனப்படுகிறது.
Explanation
குழப்பமான படைகளை வெற்றிக்கு இழுத்துவிடுதல்.
சூன் த்சு இங்கு குழப்பமான படைகள் அல்லது குழப்பமான நிலைமைகள் உள்ள போது, அவற்றை வெற்றிக்கு கொண்டு செல்லும் திறனைப் பற்றி பேசுகிறார். இது ஒரு στρατηγி (தந்திரம்) ஆகும், இதில் எதிரி குழப்பத்தில் இருக்கும்போது, அதை பயன்படுத்தி வெற்றி பெறுவது முக்கியம். குழப்பம் என்பது ஒரு யுத்தத்தில் அல்லது போட்டியில் எதிரியின் மனநிலையை பாதிக்கக்கூடியது, அதனால் அவர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகளை சரியாக திட்டமிட முடியாது. இதனால், நீங்கள் அவர்களை வெல்லும் வாய்ப்பு அதிகமாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 22