Chapter 3 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
識眾寡之用者,勝
Transliteration
shí zhòng guǎ zhī yòng zhě , shèng
Translation
যিনি সংখ্যার উপকারিতা বোঝেন, তিনি বিজয়ী হন।
Literal meaning: যিনি সংখ্যার ব্যবহার বোঝেন, তিনি জয়ী হন।
Explanation
সংখ্যার গুরুত্ব বোঝা বিজয়ের চাবিকাঠি।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, একজন নেতা বা যোদ্ধা যদি বুঝতে পারেন যে সংখ্যার শক্তি কিভাবে কাজে লাগানো যায়, তাহলে তিনি বিজয়ী হতে পারেন। সংখ্যার উপকারিতা বোঝার মানে হলো, কিভাবে আপনার বাহিনী বা সম্পদের সংখ্যা আপনার কৌশলকে প্রভাবিত করতে পারে। এটি কেবল সংখ্যার উপর নির্ভরশীল নয়, বরং কিভাবে সেই সংখ্যা সঠিকভাবে ব্যবহার করা যায় তা বোঝাও গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 24