Chapter 3 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
識眾寡之用者,勝
Transliteration
shí zhòng guǎ zhī yòng zhě , shèng
Translation
जो जनसंख्या के लाभ को पहचानता है, वही विजयी होता है।
Literal meaning: जो जनसंख्या और कमी के उपयोग को जानता है, वही जीतता है।
Explanation
जो जनसंख्या के लाभ को पहचानता है, वही विजयी होता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जो व्यक्ति या नेता अपने संसाधनों और जनसंख्या की ताकत को समझता है, वही युद्ध या किसी भी प्रतिस्पर्धा में सफल होता है। यहाँ पर 'जनसंख्या' का तात्पर्य उन लोगों से है जो किसी कार्य में शामिल हैं, और 'लाभ' से तात्पर्य है कि कैसे उन लोगों का सही उपयोग किया जा सकता है। यह समझना आवश्यक है कि किसी भी समूह की ताकत और कमजोरी को पहचानकर ही सही रणनीति बनाई जा सकती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 24