Chapter 3 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
識眾寡之用者,勝
Transliteration
shí zhòng guǎ zhī yòng zhě , shèng
Translation
ಬಹು-ಕೀಳ್ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅರಿಯುವವರು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಬಹು-ಕೀಳ್ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅರಿಯುವವರು, ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಬಹು-ಕೀಳ್ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅರಿಯುವವರು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಬಹು-ಕೀಳ್ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಳಕೆಯ ಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಅರಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯ ಅರಿವು ಹೊಂದಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 24