Chapter 3 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
識眾寡之用者,勝
Transliteration
shí zhòng guǎ zhī yòng zhě , shèng
Translation
ज्याने लोकसंख्येच्या उपयोगाची ओळख ठेवली, तो विजय मिळवतो.
Literal meaning: ज्याने लोकसंख्येच्या उपयोगाची ओळख ठेवली, तो जिंकतो.
Explanation
लोकसंख्येचा योग्य उपयोग करणारा विजय मिळवतो.
या वाक्यात सांगितले आहे की, युद्ध किंवा कोणत्याही स्पर्धेत, आपल्या आणि शत्रूच्या लोकसंख्येचा योग्य उपयोग ओळखणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. ज्याने आपल्या संसाधनांचा आणि लोकसंख्येचा योग्य वापर केला, तोच विजय मिळवतो. म्हणजेच, आपल्याकडे किती लोक आहेत, त्यांचा कसा उपयोग करायचा हे समजून घेतल्यास, आपण आपल्या शत्रूवर मात करू शकतो. हे ज्ञान केवळ युद्धातच नव्हे तर जीवनाच्या विविध क्षेत्रांतही लागू होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 24