Chapter 3 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
識眾寡之用者,勝
Transliteration
shí zhòng guǎ zhī yòng zhě , shèng
Translation
பலரும் குறைவானவர்களால் பயன்பாட்டை அறிவது, வெற்றி.
Literal meaning: பலரும் குறைவானவர்களால் பயன்பாட்டை அறிவது, வெற்றி.
Explanation
பலரும் குறைவானவர்களால் பயன்பாட்டை அறிவது வெற்றியை தரும்.
இந்த உரையில், சுன் த்சு கூறுகிறார், ஒரு நபர் அல்லது குழு, பலரும் குறைவானவர்களால் எவ்வாறு பயன்பாட்டை அறிவது என்பதைப் புரிந்தால், அவர்கள் வெற்றியை அடைய வாய்ப்பு அதிகமாக இருக்கும். இதன் மூலம், எதிரிகளின் பலத்தையும் பலவீனங்களையும் புரிந்து கொண்டு, அதற்கேற்ப தங்கள் நடவடிக்கைகளை திட்டமிடுவது முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறார். இது யுத்தத்திலும், வாழ்க்கையிலும், தந்திரத்திலும் பொருந்தும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 24