Chapter 3 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
全軍為上,破軍次之
Transliteration
quán jūn wéi shàng , pò jūn cì zhī
Translation
సర్వసైన్యం ప్రథమం, శత్రుసైన్యం రెండవది.
Literal meaning: సర్వసైన్యం (మొత్తం సైన్యం) అత్యుత్తమం, శత్రు సైన్యం (విరోధి సైన్యం) రెండవది.
Explanation
సర్వసైన్యం ప్రథమం, శత్రుసైన్యం రెండవది.
ఈ వాక్యం సైనిక వ్యూహం మరియు యుద్ధంలో ప్రాధమికతను సూచిస్తుంది. సర్వసైన్యం అంటే మన సైన్యం, ఇది యుద్ధంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది. శత్రుసైన్యం అంటే ప్రత్యర్థి సైన్యం, ఇది రెండవ ప్రాధమికత కలిగి ఉంటుంది. సైన్యాన్ని సమర్థంగా నిర్వహించడం, దాని శక్తిని పెంచడం మరియు శత్రువును బలహీనపరచడం ద్వారా విజయాన్ని సాధించవచ్చు. ఈ వాక్యం యుద్ధంలో మన సైన్యాన్ని ప్రథమ స్థానంలో ఉంచాలని మరియు శత్రువును రెండవ స్థానంలో ఉంచాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 2