Chapter 3 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不戰而屈人之兵,善之善者也
Transliteration
bú zhàn ér qū rén zhī bīng , shàn zhī shàn zhě yě
Translation
যুদ্ধ না করেই শত্রুর সৈন্যদের পরাজিত করা, এটি সর্বোত্তম কৌশল।
Literal meaning: যুদ্ধ না করে শত্রুর সৈন্যদের পরাজিত করা, এটি সর্বোত্তম কৌশল।
Explanation
যুদ্ধ না করেই শত্রুকে পরাজিত করা সর্বোত্তম কৌশল।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, প্রকৃত বিজয় হল সেই বিজয় যা যুদ্ধ ছাড়াই অর্জিত হয়। এটি কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ যুদ্ধের মাধ্যমে বিজয় অর্জন করা কেবল শারীরিক শক্তির উপর নির্ভর করে, কিন্তু যুদ্ধ ছাড়াই শত্রুকে পরাজিত করা মানে হল বুদ্ধিমত্তা এবং কৌশলের মাধ্যমে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করা। এর মাধ্যমে আমরা বুঝতে পারি যে, সঠিক পরিকল্পনা এবং কৌশল প্রয়োগ করে শত্রুর শক্তি দুর্বল করা সম্ভব।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 7