Languages

Chapter 3 · Passage 7

Chapter 3 · Passage 7

Attributed to Sun Tzu

Chinese

不戰而屈人之兵,善之善者也

Transliteration

bú zhàn ér qū rén zhī bīng , shàn zhī shàn zhě yě

Translation

युद्ध न करता शत्रूच्या सैन्याला पराजित करणे हे सर्वोत्तम आहे.

Literal meaning: युद्ध न करता शत्रूच्या सैनिकांना वश करणे, हे सर्वोत्तम कर्तृत्व आहे.

Explanation

युद्ध न करता शत्रूला पराजित करणे सर्वोत्तम आहे.

सुन त्झू यांच्या या वचनात युद्ध न करता शत्रूच्या सैन्याला पराजित करण्याची कला दर्शवली आहे. हे एक अत्यंत बुद्धिमान आणि प्रभावी धोरण आहे, कारण युद्धात अनेक संसाधने आणि जीविते गमावली जातात. यामुळे, शत्रूला मानसिकदृष्ट्या पराजित करणे, त्याच्या मनात भीती निर्माण करणे किंवा त्याला अशा परिस्थितीत आणणे की तो स्वतःच पराजय स्वीकारेल, हे अधिक महत्त्वाचे आहे. हे एक प्रकारचे सामरिक कौशल्य आहे जे युद्धाच्या थेट संघर्षापेक्षा अधिक प्रभावी ठरते.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 7

Share X Facebook