Chapter 4 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善戰者之勝也,無智名,無勇功,故其戰勝不忒
Transliteration
gù shàn zhàn zhě zhī shèng yě , wú zhì míng , wú yǒng gōng , gù qí zhàn shèng bú tè
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಯೋಧನVictory ಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಯೋಧನ ಜಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
Explanation
ಉತ್ತಮ ಯೋಧನVictory ಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಪದ್ಯವು ಉತ್ತಮ ಯೋಧನVictory ಯಲ್ಲಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಯೋಧನVictory ಗೆ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಯೋಧನVictory ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 13