Languages

Chapter 4 · Passage 13

Chapter 4 · Passage 13

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故善戰者之勝也,無智名,無勇功,故其戰勝不忒

Transliteration

gù shàn zhàn zhě zhī shèng yě , wú zhì míng , wú yǒng gōng , gù qí zhàn shèng bú tè

Translation

त्यामुळे चांगले युद्ध करणाऱ्याचे विजय, न ज्ञानाचे नाव, न शौर्याचे कार्य, त्यामुळे त्याचे युद्धातील विजय चुकत नाहीत.

Literal meaning: त्यामुळे चांगले युद्ध करणाऱ्याचे विजय, ज्ञानाचे नाव नाही, शौर्याचे कार्य नाही, त्यामुळे त्याचे युद्धातील विजय चुकत नाहीत.

Explanation

चांगले युद्ध करणारे विजय मिळवतात, ज्ञान किंवा शौर्याशिवाय.

या उताऱ्यात, सुन त्झू सांगतो की चांगले युद्ध करणारे म्हणजेच ते लोक जे युद्धात विजय मिळवतात, त्यांना ज्ञानाची किंवा शौर्याची आवश्यकता नसते. याचा अर्थ असा आहे की विजय मिळवण्यासाठी केवळ बुद्धिमत्ता किंवा शौर्याचीच गरज नाही, तर योग्य योजना, रणनीती आणि परिस्थितीचा योग्य उपयोग करणे हे महत्त्वाचे आहे. त्यामुळे, जेव्हा या गोष्टींचा समावेश केला जातो, तेव्हा विजय निश्चित असतो.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 13

Share X Facebook