Chapter 5 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
激水之疾,至於漂石者,勢也
Transliteration
jī shuǐ zhī jí , zhì wū piāo shí zhě , shì yě
Translation
প্রবাহিত জল যখন পাথরের উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়, তখন তা শক্তির প্রকাশ।
Literal meaning: প্রবাহিত জল এর তীব্রতা, পাথরের উপর পৌঁছালে, তা শক্তি।
Explanation
প্রবাহিত জল শক্তির প্রকাশ।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, প্রবাহিত জল যখন পাথরের উপর দিয়ে চলে যায়, তখন তার শক্তি এবং গতির কারণে পাথরকে সরিয়ে দিতে পারে। এটি একটি শক্তিশালী প্রাকৃতিক শক্তির উদাহরণ, যা আমাদের শেখায় যে শক্তি এবং গতির সম্মিলন কিভাবে একটি বাধাকে অতিক্রম করতে পারে। এই ধারণাটি কেবল প্রাকৃতিক ঘটনাই নয়, বরং মানব জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যখন আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য দৃঢ় সংকল্প এবং গতিশীলতা নিয়ে এগিয়ে যাই, তখন আমরা বাধাগুলোকে অতিক্রম করতে সক্ষম হই।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 14