Languages

Chapter 5 · Passage 14

Chapter 5 · Passage 14

Attributed to Sun Tzu

Chinese

激水之疾,至於漂石者,勢也

Transliteration

jī shuǐ zhī jí , zhì wū piāo shí zhě , shì yě

Translation

तेज़ पानी की गति, जब यह पत्थरों को बहा ले जाती है, यह शक्ति है।

Literal meaning: तेज़ पानी की तीव्रता, जब यह पत्थरों को बहा ले जाती है, यह बल है।

Explanation

तेज़ पानी की गति शक्तिशाली होती है।

इस उद्धरण में, सुन त्ज़ु तेज़ पानी की गति को एक शक्तिशाली बल के रूप में दर्शाते हैं। जब पानी तेजी से बहता है, तो यह अपने रास्ते में आने वाले पत्थरों को भी बहा ले जाता है। यह एक रूपक है जो यह दर्शाता है कि जब किसी कार्य में शक्ति और गति होती है, तो वह अपने लक्ष्य को प्राप्त करने में सक्षम होती है। यह विचार केवल युद्ध की रणनीति में ही नहीं, बल्कि जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी लागू होता है, जहाँ सही समय पर सही तरीके से कार्य करना आवश्यक होता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 14

Share X Facebook