Chapter 5 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
激水之疾,至於漂石者,勢也
Transliteration
jī shuǐ zhī jí , zhì wū piāo shí zhě , shì yě
Translation
जलाची तीव्रता, जेव्हा ती दगडांना वाहून नेते, ती शक्ती आहे.
Literal meaning: पाण्याची तीव्रता, जेव्हा ती दगडांना वाहून नेते, ती शक्ती आहे.
Explanation
जलाची तीव्रता शक्ती दर्शवते.
या वाक्यात जलाची तीव्रता आणि तिचा प्रभाव याबद्दल चर्चा केली आहे. जलाची तीव्रता म्हणजे जलप्रवाहाची गती आणि तीव्रता, जी दगडांना वाहून नेऊ शकते. याचा अर्थ असा आहे की शक्ती किंवा प्रभाव हा त्याच्या गतीवर अवलंबून असतो. जेव्हा जलप्रवाह तीव्र असतो, तेव्हा तो दगडांना सहजपणे वाहून नेऊ शकतो, ज्यामुळे शक्तीची कल्पना स्पष्ट होते. हे एक प्रतीकात्मक उदाहरण आहे, जे दर्शवते की शक्ती आणि प्रभाव साध्य करण्यासाठी योग्य गती आणि तीव्रता आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 14