Chapter 5 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
激水之疾,至於漂石者,勢也
Transliteration
jī shuǐ zhī jí , zhì wū piāo shí zhě , shì yě
Translation
ప్రవాహం వేగంగా ఉండటం, రాళ్లను తేల్చే స్థితి.
Literal meaning: ప్రవాహం యొక్క వేగం, రాళ్లను తేల్చే స్థితి.
Explanation
ప్రవాహం వేగంగా ఉండటం రాళ్లను తేల్చే స్థితిని సూచిస్తుంది.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, ప్రవాహం యొక్క వేగం మరియు దాని శక్తి అనేది దాని ప్రభావాన్ని సూచిస్తుంది. వేగంగా ప్రవహించే నీరు, దాని మార్గంలో ఉన్న రాళ్లను తేల్చగల శక్తిని కలిగి ఉంటుంది. ఇది ఒక వ్యూహాత్మక దృష్టికోణాన్ని సూచిస్తుంది, అంటే శక్తి మరియు వేగం కలిసినప్పుడు, దాని ప్రభావం మరింత బలంగా ఉంటుంది. ఈ భావనను యుద్ధం లేదా వ్యాపారంలో కూడా అన్వయించవచ్చు, అంటే మీ చర్యలు వేగంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉంటే, మీరు మీ లక్ష్యాలను సాధించడంలో విజయవంతంగా ఉండవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 14