Chapter 6 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
我專為一,敵分為十,是以十攻其一也
Transliteration
wǒ zhuān wéi yī , dí fēn wéi shí , shì yǐ shí gōng qí yī yě
Translation
నేను ఒకటిగా ఉంటాను, శత్రువు పది భాగాలుగా విభజించబడతాడు, అందువల్ల పది ఒకటిని దాడి చేస్తాయి.
Literal meaning: నేను ప్రత్యేకంగా ఒకటిగా ఉంటాను, శత్రువు పది భాగాలుగా విభజించబడతాడు, అందువల్ల పది ఒకటిని దాడి చేస్తాయి.
Explanation
ఒకదాని మీద దాడి చేయడానికి శత్రువును విభజించండి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జూ ఒక ముఖ్యమైన యుద్ధ వ్యూహాన్ని వివరించారు. శత్రువును పది భాగాలుగా విభజించడం ద్వారా, మీరు మీ శక్తిని ఒకే లక్ష్యంపై集中 చేయవచ్చు. అంటే, మీరు ఒకే లక్ష్యాన్ని దాడి చేయడం ద్వారా, మీ విజయావకాశాలను పెంచుకోవచ్చు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా శత్రువును బలహీనపరచడం మరియు మీ శక్తిని సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడం గురించి సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 19