Languages

Chapter 6 · Passage 22

Chapter 6 · Passage 22

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故備前則後寡,備後則前寡,備左則右寡,備右則左寡,無所不備,則無所不寡

Transliteration

gù bèi qián zé hòu guǎ , bèi hòu zé qián guǎ , bèi zuǒ zé yòu guǎ , bèi yòu zé zuǒ guǎ , wú suǒ bú bèi , zé wú suǒ bù guǎ

Translation

इसलिए, यदि आप आगे की तैयारी करते हैं, तो पीछे की संख्या कम होती है; यदि आप पीछे की तैयारी करते हैं, तो आगे की संख्या कम होती है; यदि आप बाईं ओर की तैयारी करते हैं, तो दाईं ओर की संख्या कम होती है; यदि आप दाईं ओर की तैयारी करते हैं, तो बाईं ओर की संख्या कम होती है; यदि आप हर दिशा में तैयारी करते हैं, तो किसी दिशा में भी संख्या कम नहीं होती।

Literal meaning: इसलिए, यदि आप आगे की तैयारी करते हैं, तो पीछे की संख्या कम होती है; यदि आप पीछे की तैयारी करते हैं, तो आगे की संख्या कम होती है; यदि आप बाईं ओर की तैयारी करते हैं, तो दाईं ओर की संख्या कम होती है; यदि आप दाईं ओर की तैयारी करते हैं, तो बाईं ओर की संख्या कम होती है; यदि आप सभी दिशाओं में तैयारी करते हैं, तो किसी दिशा में भी संख्या कम नहीं होती।

Explanation

तैयारी की दिशा के अनुसार संसाधनों की संख्या प्रभावित होती है।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि यदि आप किसी एक दिशा में तैयारी करते हैं, तो दूसरी दिशा में संसाधनों की कमी हो सकती है। उदाहरण के लिए, यदि आप अपने सामने की स्थिति को मजबूत करने में ध्यान केंद्रित करते हैं, तो आपकी पीछे की स्थिति कमजोर हो सकती है। इसी प्रकार, बाईं या दाईं ओर की तैयारी भी दूसरी दिशा में संसाधनों की कमी का कारण बनती है। लेकिन यदि आप सभी दिशाओं में समान रूप से तैयारी करते हैं, तो आप किसी भी दिशा में कमजोर नहीं होंगे। यह रणनीतिक संतुलन और समग्र तैयारी का महत्व दर्शाता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 22

Share X Facebook