Languages

Chapter 6 · Passage 23

Chapter 6 · Passage 23

Attributed to Sun Tzu

Chinese

寡者,備人者也

Transliteration

guǎ zhě , bèi rén zhě yě

Translation

The few are those who prepare against others.

Literal meaning: The few, they are those who prepare for others.

Explanation

Those who are few in number are the ones who prepare against their opponents.

This passage emphasizes the importance of preparation and strategy in overcoming numerical disadvantages. Sun Tzu suggests that even if one is outnumbered, success can be achieved through careful planning and readiness. The 'few' refers to those who may not have the advantage of numbers but can leverage their preparation to outmaneuver their opponents. This teaching highlights the value of intelligence and foresight in conflict, suggesting that preparation can level the playing field against larger forces.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 23

Share X Facebook