Chapter 6 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
寡者,備人者也
Transliteration
guǎ zhě , bèi rén zhě yě
Translation
অল্প সংখ্যক ব্যক্তি, তারা প্রস্তুতকারক।
Literal meaning: অল্প সংখ্যক ব্যক্তি, প্রস্তুতকারী।
Explanation
অল্প সংখ্যক ব্যক্তি প্রস্তুতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যারা কম সংখ্যক, তারা প্রস্তুতির জন্য বিশেষভাবে গুরুত্ব দেয়। এটি নির্দেশ করে যে, একটি সফল পরিকল্পনা বা অভিযান পরিচালনার জন্য প্রস্তুতি অপরিহার্য। অল্প সংখ্যক হলেও, যদি তারা সঠিকভাবে প্রস্তুত থাকে, তবে তারা বড় সংখ্যার বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করতে সক্ষম। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা যে, প্রস্তুতি এবং পরিকল্পনা যেকোনো পরিস্থিতিতে সাফল্যের জন্য অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 23