Chapter 6 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
寡者,備人者也
Transliteration
guǎ zhě , bèi rén zhě yě
Translation
कमी असलेला, तो इतरांचा तयारी करणारा असतो.
Literal meaning: कमी असलेला, तो इतरांना सज्ज करणारा आहे.
Explanation
कमी असलेला व्यक्ती इतरांची तयारी करतो.
या वाक्यात, 'कमी असलेला' म्हणजे जो व्यक्ती किंवा गट कमी संसाधनांसह आहे, तो इतरांच्या तयारीसाठी काम करतो. म्हणजेच, कमी शक्ती किंवा साधन असलेल्या व्यक्तीने इतरांना त्यांच्या यशासाठी तयार करणे आवश्यक आहे. हे एक महत्त्वाचे तत्त्व आहे, कारण यामुळे तो कमी असलेला व्यक्ती इतरांच्या सामर्थ्याचा उपयोग करून स्वतःच्या स्थितीत सुधारणा करू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 23