Chapter 6 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
寡者,備人者也
Transliteration
guǎ zhě , bèi rén zhě yě
Translation
குறைவானவர், மற்றவர்களை தயார் செய்யும்வர்.
Literal meaning: குறைவானவர், மற்றவர்களை தயார் செய்யும்வர்.
Explanation
குறைவானவர், மற்றவர்களை தயார் செய்யும்வர்.
இந்த உரை, குறைவானவர்களாக இருப்பவர்கள், அவர்களுடன் உள்ள மற்றவர்களை எவ்வாறு தயார் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, ஒரு குழுவின் வெற்றிக்கு, அதன் உறுப்பினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. குறைவானவர்கள், தங்களின் திறமைகளை மற்றும் அறிவுகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, அவர்களை முன்னேற்றம் அடைய உதவ வேண்டும். இதன் மூலம், அவர்கள் தங்களின் குறைவுகளை சமாளிக்க முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 23