Chapter 6 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
寡者,備人者也
Transliteration
guǎ zhě , bèi rén zhě yě
Translation
తక్కువ ఉన్నవాడు, ఇతరులను సిద్ధం చేసే వాడు.
Literal meaning: తక్కువ ఉన్నవాడు, ఇతరులను సిద్ధం చేసే వాడు.
Explanation
తక్కువ ఉన్నవాడు, ఇతరులను సిద్ధం చేసే వాడు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు మనకు చెప్పాలనుకుంటున్నది, తక్కువ వనరులు ఉన్న వ్యక్తి తనకు అవసరమైన ఇతరులను సిద్ధం చేయడం ద్వారా తన శక్తిని పెంచుకోవాలి. అంటే, ఒక వ్యక్తి తనకు తక్కువ వనరులు ఉన్నప్పుడు, అతను తనకు అవసరమైన మిత్రులను, సహాయాన్ని అందించే వ్యక్తులను సిద్ధం చేసుకోవాలి. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడాన్ని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే సమర్థవంతమైన సహకారం ద్వారా తక్కువ వనరులను అధిగమించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 23