Chapter 6 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾者,使人備己者也
Transliteration
zhòng zhě , shǐ rén bèi jǐ zhě yě
Translation
জনতা হল, যারা অন্যদের নিজেদের জন্য প্রস্তুত করে।
Literal meaning: জনতা হল, যারা মানুষকে নিজেদের জন্য প্রস্তুত করে।
Explanation
জনতা হল, যারা অন্যদের নিজেদের জন্য প্রস্তুত করে।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, জনতা বা জনগণ শুধুমাত্র নিজেদের স্বার্থে নয়, বরং অন্যদের জন্যও প্রস্তুতি গ্রহণ করে। এটি একটি সামাজিক দায়িত্বের চেতনা প্রকাশ করে, যেখানে একজন ব্যক্তি বা গোষ্ঠী অন্যদের জন্য সহায়ক হতে চেষ্টা করে। এই চিন্তাধারা আমাদের শেখায় যে, একটি শক্তিশালী সমাজ গঠনের জন্য একে অপরের প্রতি দায়িত্বশীল হওয়া প্রয়োজন।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 24