Chapter 6 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾者,使人備己者也
Transliteration
zhòng zhě , shǐ rén bèi jǐ zhě yě
Translation
ಜನರು, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಯಾರಾಗಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಜನರು, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಯಾರಾಗಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಯಾರಾಗಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪದ್ಯವು ಸಂಘಟನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಯಾರಾಗಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲದೆ, ತಂಡದ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲೂ ಇದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲು, ಇತರರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 24