Chapter 6 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾者,使人備己者也
Transliteration
zhòng zhě , shǐ rén bèi jǐ zhě yě
Translation
ജനങ്ങൾ, നിങ്ങളെ ഒരുക്കാൻ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Literal meaning: ജനങ്ങൾ, നിങ്ങളെ ഒരുക്കാൻ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Explanation
ജനങ്ങൾ, നിങ്ങളെ ഒരുക്കാൻ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം, സമൂഹത്തിലെ ആളുകളുടെ പങ്ക്, അവരുടെ കഴിവുകൾ, കഴിവുകൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ജനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ, ഓരോ വ്യക്തിയും മറ്റുള്ളവരെ പ്രാപ്തമാക്കുകയും, അവരുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമഗ്രമായ വിജയത്തിലേക്ക് എത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതായത്, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. ഇത് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 24