Chapter 6 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾者,使人備己者也
Transliteration
zhòng zhě , shǐ rén bèi jǐ zhě yě
Translation
பலர், தங்களைத் தயாரிக்கச் செய்யும் நபர்கள்.
Literal meaning: பலர், தங்களைத் தயாரிக்கச் செய்யும் நபர்கள்.
Explanation
பலர், தங்களைத் தயாரிக்கச் செய்யும் நபர்கள்.
இந்த உரை, பலர் என்றால், அவர்கள் தங்களைத் தயாரிக்கச் செய்யும் நபர்களாக இருக்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, ஒருவரின் வெற்றிக்கு, மற்றவர்களின் ஆதரவு மற்றும் உதவி முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது. குழுவில் உள்ளவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக, தங்களைச் சீரமைக்கவும், முன்னேற்றவும் செய்கிறார்கள். இதனால், ஒருவரின் திறமைகள் மற்றும் பலன்கள் அதிகரிக்கின்றன.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 24