Chapter 6 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾者,使人備己者也
Transliteration
zhòng zhě , shǐ rén bèi jǐ zhě yě
Translation
జనాలు, వారు తమను సిద్ధం చేసేందుకు ఇతరులను ఉపయోగిస్తారు.
Literal meaning: జనాలు, వారు తమను సిద్ధం చేసేందుకు ఇతరులను ఉపయోగిస్తారు.
Explanation
జనాలు తమను సిద్ధం చేసేందుకు ఇతరులను ఉపయోగిస్తారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జూ మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది ఏమిటంటే, సమూహం లేదా జనాలు తమ స్వంత ప్రయోజనాల కోసం ఇతరులను ఎలా ఉపయోగించుకుంటారో. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఎలా పనిచేస్తుందో, అంటే, ఒక వ్యక్తి లేదా సమూహం తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి ఇతరులను ఎలా ప్రేరేపించవచ్చు అనే విషయాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది నాయకత్వం మరియు సమూహ శక్తి యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 24