Chapter 6 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:勝可為也
Transliteration
gù yuē : shèng kě wéi yě
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
Explanation
ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಈ ಮಾತು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಜೀವನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 28