Chapter 6 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:勝可為也
Transliteration
gù yuē : shèng kě wéi yě
Translation
അതിനാൽ പറയപ്പെടുന്നു: ജയിക്കുക സാധ്യമാണ്
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് പറയുന്നു: ജയിക്കുക സാധ്യമാണ്
Explanation
ജയം നേടുക സാധ്യമാണ്.
ഈ വാചകം വിജയത്തിന്റെ സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിലെ മറ്റ് മേഖലകളിൽ, വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നുവെന്നു പറയുന്നത്, ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഉള്ള ആത്മവിശ്വാസത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിലൂടെ, നാം നമ്മുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും, പരാജയങ്ങളെ നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു. വിജയത്തിന്റെ സാധ്യതയെ തിരിച്ചറിയുന്നത്, അതിനെ കൈവരിക്കാൻ വേണ്ട നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 28