Languages

Chapter 6 · Passage 28

Chapter 6 · Passage 28

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故曰:勝可為也

Transliteration

gù yuē : shèng kě wéi yě

Translation

எனவே, வெற்றி அடைய முடியும் என்று கூறப்படுகிறது.

Literal meaning: எனவே, வெற்றி செய்யப்படலாம் என்று கூறப்படுகிறது.

Explanation

வெற்றி அடைய முடியும்.

இந்த உரையில், வெற்றியின் அடிப்படையில் உள்ள முக்கியத்துவத்தை விவரிக்கின்றது. வெற்றி என்பது சாதிக்க வேண்டிய ஒரு இலக்கு என்பதுடன், அதை அடைய முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது போரின் தத்துவத்தை மட்டுமல்லாமல், வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளிலும் பொருந்தும். வெற்றியை அடைய முடியும் என்ற நம்பிக்கையே, முயற்சிகளை மேற்கொள்ளவும், சவால்களை எதிர்கொள்ளவும் ஊக்கம் தருகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 28

Share X Facebook