Languages

Chapter 6 · Passage 29

Chapter 6 · Passage 29

Attributed to Sun Tzu

Chinese

敵雖眾,可使無鬥

Transliteration

dí suī zhòng , kě shǐ wú dòu

Translation

जरी शत्रू मोठा असला तरी त्याला लढाई न करता हरवता येईल.

Literal meaning: शत्रू जरी मोठा असला तरी त्याला लढाई न करता (हरवता) येऊ शकते.

Explanation

शत्रूला लढाई न करता हरवणे शक्य आहे.

या वाक्यात सांगितले आहे की, जरी शत्रूचा संख्याबळ मोठा असला तरीही त्याला लढाई न करता हरवता येऊ शकते. याचा अर्थ असा की, युद्धाच्या परिस्थितीत केवळ संख्याबळावर अवलंबून राहणे योग्य नाही. यासाठी बुद्धिमत्ता, योजने आणि रणनीती आवश्यक आहेत. योग्य योजना आणि मनोबल वाढवणारे उपाय वापरून, आपण शत्रूला त्याच्या शक्तींचा उपयोग न करता पराभूत करू शकतो.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 29

Share X Facebook