Chapter 6 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
敵雖眾,可使無鬥
Transliteration
dí suī zhòng , kě shǐ wú dòu
Translation
எதிரி பலவாக இருந்தாலும், போராடாமல் இருக்க முடியும்.
Literal meaning: எதிரி எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், போராடாமல் இருக்க முடியும்.
Explanation
எதிரிகள் பலவாக இருந்தாலும், போராட்டம் இல்லாமல் வெற்றி பெறலாம்.
இந்த உரை, எதிரிகள் பலவாக இருந்தாலும், அவர்களை போராட்டத்திற்கு அழைக்காமல், அல்லது அவர்களை வெற்றியடையாமல் செய்யும் முறைகளைப் பற்றியது. இது உளவியல் மற்றும் யுத்தக் கலைக்கான ஒரு முக்கியமான கருத்து. எதிரிகளை குழப்பி, அவர்களை போராட்டத்தில் ஈடுபடாமல் வைக்க வேண்டும் என்றால், அதற்கான திட்டங்களை உருவாக்குவது அவசியம். இதன் மூலம், எதிரியின் பலத்தை குறைத்து, உங்களின் வெற்றியை உறுதி செய்யலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 29