Chapter 6 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
敵雖眾,可使無鬥
Transliteration
dí suī zhòng , kě shǐ wú dòu
Translation
శత్రువులు చాలా ఉన్నా, వారిని యుద్ధానికి సిద్ధం కాకుండా చేయవచ్చు
Literal meaning: శత్రువులు ఉన్నా, వారిని యుద్ధం చేయనీయవచ్చు
Explanation
శత్రువులు చాలా ఉన్నా, వారిని యుద్ధానికి సిద్ధం కాకుండా చేయవచ్చు.
ఈ వాక్యం యొక్క ముఖ్యమైన అర్థం ఏమిటంటే, శత్రువుల సంఖ్య ఎంత ఎక్కువ ఉన్నా, సరైన వ్యూహాలు మరియు పద్ధతులు ఉపయోగించి వారిని యుద్ధానికి సిద్ధం కాకుండా చేయవచ్చు. ఇది యుద్ధంలో శక్తి మరియు సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా వ్యూహం మరియు మేధస్సు ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది. శత్రువులను బలహీనపరచడం, వారి ఉనికి మరియు యుద్ధం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండే సామర్థ్యాన్ని తగ్గించడం ద్వారా, మీరు మీ లక్ష్యాలను సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 29