Chapter 6 · Passage 31
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故形兵之極,至於無形
Transliteration
gù xíng bīng zhī jí , zhì wū wú xíng
Translation
इसलिए, सैनिकों का सर्वोच्च रूप, निराकारता तक पहुँचता है।
Literal meaning: इसलिए, सैनिकों का चरम रूप, निराकारता तक पहुँचता है।
Explanation
सैनिकों का सर्वोच्च रूप निराकारता में है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि युद्ध में सबसे प्रभावी और कुशल सैनिक वह होते हैं जो किसी निश्चित रूप में नहीं बंधे होते। जब सैनिक निराकार होते हैं, तो वे अपने दुश्मनों के लिए अप्रत्याशित और अनजान बन जाते हैं। यह रणनीति उन्हें अधिक लचीला और सक्षम बनाती है, जिससे वे विभिन्न परिस्थितियों में बेहतर तरीके से प्रतिक्रिया कर सकते हैं। इस प्रकार, निराकारता का मतलब है कि सैनिकों को अपनी पहचान और रूप को छिपाना चाहिए ताकि वे दुश्मन की नजरों से बच सकें और अपनी योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू कर सकें।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 31