Chapter 7 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵以詐立,以利動,以分和為變者也
Transliteration
gù bīng yǐ zhà lì , yǐ lì dòng , yǐ fēn hé wéi biàn zhě yě
Translation
इसलिए, युद्ध में धोखे से स्थिति बनाई जाती है, लाभ से गति उत्पन्न की जाती है, और विभाजन और मेलजोल को परिवर्तन के रूप में उपयोग किया जाता है।
Literal meaning: इसलिए सेना धोखे से स्थापित होती है, लाभ से चलती है, और विभाजन और मेल को परिवर्तन के रूप में अपनाती है।
Explanation
युद्ध में धोखे, लाभ और विभाजन का उपयोग किया जाता है।
इस पाठ का मुख्य अर्थ यह है कि युद्ध की रणनीति में धोखे का महत्वपूर्ण स्थान होता है। जब हम युद्ध की स्थिति को देखते हैं, तो हमें यह समझना चाहिए कि कैसे धोखे का उपयोग करके हम अपने प्रतिद्वंद्वी को भ्रमित कर सकते हैं। इसके अलावा, लाभ का उपयोग करके हम अपनी गति को बढ़ा सकते हैं और अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं। विभाजन और मेलजोल का उपयोग भी एक महत्वपूर्ण रणनीति है, जिससे हम अपने शत्रुओं को कमजोर कर सकते हैं और अपने पक्ष में स्थिति को बदल सकते हैं। इस प्रकार, यह पाठ हमें सिखाता है कि युद्ध में सफल होने के लिए हमें चतुराई से काम लेना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 13