Chapter 7 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
三軍可奪氣,將軍可奪心
Transliteration
sān jūn kě duó qì , jiāng jūn kě duó xīn
Translation
तीन सैन्यांची ऊर्जा चोरली जाऊ शकते, परंतु जनरलचे मन चोरले जाऊ शकते.
Literal meaning: तीन सैन्यांची ऊर्जा चोरली जाऊ शकते, जनरलचे मन चोरले जाऊ शकते.
Explanation
सैन्याची ऊर्जा चोरली जाऊ शकते, परंतु जनरलचे मन चोरले जाऊ शकते.
या वचनात, सून त्झू सांगतो की युद्धाच्या परिस्थितीत, सैन्याची ऊर्जा किंवा उत्साह कमी करणे सोपे आहे, परंतु एक जनरल किंवा नेता याच्या मनाची स्थिती बदलणे अधिक कठीण आहे. म्हणजेच, सैन्याच्या मनोबलावर प्रभाव टाकणे हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे, कारण एक मजबूत नेता आपल्या सैन्याला प्रेरित करू शकतो, ज्यामुळे त्यांची लढाईतील कार्यक्षमता वाढते. जनरलच्या मनाची स्थिती आणि त्याची निर्णयक्षमता युद्धाच्या यशामध्ये महत्त्वाची भूमिका बजावते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 22