Languages

Chapter 7 · Passage 2

Chapter 7 · Passage 2

Attributed to Sun Tzu

Chinese

軍爭之難者,以迂為直,以患為利

Transliteration

jūn zhēng zhī nán zhě , yǐ yū wéi zhí , yǐ huàn wéi lì

Translation

युद्धाच्या संघर्षातील कठीणता म्हणजे वळणांना सरळ मानणे आणि संकटांना लाभ मानणे.

Literal meaning: युद्धाच्या संघर्षाची कठीणता म्हणजे वळणांना सरळ मानणे आणि संकटांना लाभ मानणे.

Explanation

युद्धातील संघर्षाची कठीणता म्हणजे वळणांना सरळ मानणे आणि संकटांना लाभ मानणे.

या वचनात, सुन त्झू युद्धाच्या संघर्षातील धोके आणि आव्हानांचा उल्लेख करतो. त्याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण युद्धाच्या परिस्थितीत असतो, तेव्हा आपल्याला वळणांना सरळ मानून त्यांचा फायदा घेण्याची आवश्यकता असते. संकटे किंवा आव्हाने येत असताना, त्यांना संधी म्हणून पाहणे आवश्यक आहे. हे दर्शवते की, युद्धात यशस्वी होण्यासाठी, आपल्याला परिस्थितीचे योग्य मूल्यांकन करणे आणि त्यानुसार निर्णय घेणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 2

Share X Facebook