Chapter 7 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
軍爭之難者,以迂為直,以患為利
Transliteration
jūn zhēng zhī nán zhě , yǐ yū wéi zhí , yǐ huàn wéi lì
Translation
సైనిక పోరాటంలో కష్టమైనది, వంకలు నేరుగా మారడం, బాధలు లాభాలుగా మారడం.
Literal meaning: సైనిక పోరాటంలో కష్టమైనది, వంకలను నేరుగా మార్చడం, బాధలను లాభంగా మార్చడం.
Explanation
సైనిక పోరాటంలో కష్టాలు, వంకలు నేరుగా మారడం మరియు బాధలు లాభాలుగా మారడం.
సైనిక పోరాటంలో, సైనికులు ఎదుర్కొనే కష్టాలు మరియు సవాళ్లు అనేకం ఉంటాయి. ఈ పాఠం చెబుతున్నది, కష్టాలను ఎదుర్కొనడం అనేది ఒక వ్యూహం. వంకలు నేరుగా మారడం అంటే, అనుకోని మార్గాలను సులభంగా మారుస్తూ, ప్రత్యర్థిని మోసం చేయడం. అలాగే, బాధలు లాభాలుగా మారడం అంటే, కష్టాలను అవకాశాలుగా మార్చడం. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడాన్ని సూచిస్తుంది, కష్టాలను ఎదుర్కొనడం ద్వారా విజయాన్ని సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 2