Chapter 8 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
治兵不知九變之術,雖知五利,不能得人之用矣
Transliteration
zhì bīng bù zhī jiǔ biàn zhī shù , suī zhī wǔ lì , bù néng dé rén zhī yòng yǐ
Translation
యుద్ధాన్ని నిర్వహించడంలో తొమ్మిది మార్పుల కళను తెలియని వ్యక్తి, ఐదు లాభాలను తెలుసుకున్నా, ప్రజలను ఉపయోగించలేడు.
Literal meaning: యుద్ధాన్ని నిర్వహించడంలో తొమ్మిది మార్పుల కళను తెలియని వ్యక్తి, ఐదు లాభాలను తెలుసుకున్నా, ప్రజలను ఉపయోగించలేడు.
Explanation
యుద్ధాన్ని నిర్వహించడంలో మార్పుల కళను తెలియని వ్యక్తి, లాభాలను తెలుసుకున్నా, ప్రజలను ఉపయోగించలేడు.
ఈ పాఠంలో సన్ జూ యుద్ధాన్ని నిర్వహించడంలో ప్రాముఖ్యతను మరియు మార్పుల కళను తెలుసుకోవడం ఎంత అవసరమో వివరించారు. యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, కేవలం లాభాలను తెలుసుకోవడం సరిపోదు; మార్పుల కళను కూడా తెలుసుకోవాలి. యుద్ధం అనేది అనేక పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అందువల్ల మార్పులు చేయడం, పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడం అత్యంత ముఖ్యమైంది. కాబట్టి, యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, మార్పుల కళను నేర్చుకోవడం అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 5