Chapter 8 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故屈諸侯者以害,役諸侯者以業,趨諸侯者以利
Transliteration
shì gù qū zhū hóu zhě yǐ hài , yì zhū hóu zhě yǐ yè , qū zhū hóu zhě yǐ lì
Translation
అందువల్ల, రాజ్యాలను నష్టపెట్టడం ద్వారా, రాజ్యాలను పని చేయించటం ద్వారా, రాజ్యాలను లాభం పొందించడం ద్వారా.
Literal meaning: అందువల్ల రాజ్యాలను నష్టపెట్టడం ద్వారా, రాజ్యాలను పని చేయించటం ద్వారా, రాజ్యాలను లాభం పొందించడం ద్వారా.
Explanation
రాజ్యాలను నష్టపెట్టడం, పని చేయించటం, మరియు లాభం పొందించడం ద్వారా వాటిని నియంత్రించవచ్చు.
ఈ పాఠంలో సన్ త్జు, ఇతర రాజ్యాలను ఎలా నియంత్రించాలో వివరిస్తున్నారు. మొదట, రాజ్యాలను నష్టపెట్టడం ద్వారా, వాటి శక్తిని తగ్గించడం, వాటిని బలహీనపరచడం జరుగుతుంది. రెండవది, రాజ్యాలను పని చేయించటం ద్వారా, వాటిని తమ ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించడం జరుగుతుంది. మూడవది, లాభం పొందించడం ద్వారా, ఇతర రాజ్యాలను ఆకర్షించడం, వాటి సహాయాన్ని పొందడం జరుగుతుంది. ఈ విధంగా, శక్తి మరియు వ్యూహం ఉపయోగించి, శత్రువులను నియంత్రించడం సాధ్యమవుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 7