Chapter 9 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾草多障者,疑也
Transliteration
zhòng cǎo duō zhàng zhě , yí yě
Translation
बहुत सारे घास और बाधाएँ होने पर, संदेह होता है।
Literal meaning: जब घास अधिक होती है और बाधाएँ होती हैं, तो संदेह होता है।
Explanation
संदेह तब होता है जब बहुत सारी बाधाएँ होती हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब किसी स्थिति में बहुत सारी बाधाएँ या समस्याएँ होती हैं, तो यह संदेह और अनिश्चितता को जन्म देती है। यह विचार हमें यह समझाता है कि जटिलता और अव्यवस्था के कारण निर्णय लेना कठिन हो जाता है। जब हम किसी कार्य को करने की कोशिश करते हैं और रास्ते में कई बाधाएँ आती हैं, तो हमें यह सोचने पर मजबूर होना पड़ता है कि क्या हम सही दिशा में जा रहे हैं या नहीं। इस प्रकार, यह हमें यह सिखाता है कि स्पष्टता और सरलता महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 17